1 00:00:22,000 --> 00:00:23,250 "(Sada e Sarhad)" 2 00:00:23,333 --> 00:00:24,333 "Viaggio a Lahore, 19 febbraio 1999." 3 00:00:24,417 --> 00:00:25,458 “Sada e Sarhad”. 4 00:00:26,083 --> 00:00:30,500 Il Primo Ministro indiano è partito oggi In un viaggio storico. 5 00:00:32,125 --> 00:00:36,708 L’autobus della buona volontà ora sta andando avanti Verso il confine di Attari Wagah. 6 00:00:36,792 --> 00:00:38,167 Dall'altra parte del confine, 7 00:00:38,250 --> 00:00:41,333 Aspettando il primo ministro Nawaz Sharif E tutto il suo governo 8 00:00:41,417 --> 00:00:44,292 L'arrivo della loro controparte indiana. 9 00:00:44,875 --> 00:00:46,958 Ed ecco il momento storico. 10 00:00:47,042 --> 00:00:49,875 L'autobus attraversa il confine In territorio pakistano. 11 00:00:50,375 --> 00:00:54,833 Il Primo Ministro del Pakistan, Nawaz Sharif, Benvenuto signor Vajpayee. 12 00:00:55,417 --> 00:00:59,167 Ora riceve i primi ministri dei due paesi Cerimonia di saluto della guardia d'onore. 13 00:00:59,250 --> 00:01:03,750 Era prevista la presenza Comandanti delle forze armate pakistane, 14 00:01:03,833 --> 00:01:06,625 Ma sembra che non parteciperanno. 15 00:01:06,708 --> 00:01:08,375 Non è strano, signore? 16 00:01:11,042 --> 00:01:12,625 Signore, questo è un evento storico. 17 00:01:13,250 --> 00:01:17,375 Tuttavia, nessun leader pakistano era presente Dall'esercito, dalla marina o dall'aeronautica. 18 00:01:18,042 --> 00:01:19,667 Davvero strano. 19 00:01:21,083 --> 00:01:22,792 Ma questo ci si aspetta da loro. 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,083 Sai, nell'esercito pakistano, 21 00:01:27,167 --> 00:01:31,250 Anche al colonnello vengono concessi 20.000 metri quadrati Dopo il pensionamento. 22 00:01:33,500 --> 00:01:37,417 Il paese sta morendo di fame, Mentre la metà del budget va all'esercito. 23 00:01:37,500 --> 00:01:39,750 Quando è tutto in gioco, 24 00:01:40,250 --> 00:01:43,125 Pensi davvero che il loro esercito voglia la pace? 25 00:01:55,583 --> 00:01:56,958 Cosa significa il tuo comportamento? 26 00:01:57,542 --> 00:02:01,958 Se avete obiezioni ai colloqui di pace, Perché non me ne hai parlato? 27 00:02:03,875 --> 00:02:05,125 Oh, generale Musharraf, 28 00:02:06,042 --> 00:02:09,958 Qualche settimana fa ho parlato di armonia Tra Islamabad e Rawalpindi. 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,875 Le mie intenzioni non sono cambiate, signore. 30 00:02:16,417 --> 00:02:18,292 Sono solo preoccupato per il Kashmir. 31 00:02:18,875 --> 00:02:19,917 Non lo sei? 32 00:02:21,250 --> 00:02:24,083 Perché pensi che si tengano questi colloqui di pace? 33 00:02:25,458 --> 00:02:26,958 Perché è venuto il signor Vajpayee? 34 00:02:27,042 --> 00:02:30,167 Il signor Vajpayee è un poeta, signore. 35 00:02:31,375 --> 00:02:33,833 La poesia non risolverà la questione del Kashmir. 36 00:02:34,875 --> 00:02:36,250 Mi creda, signore. 37 00:02:36,333 --> 00:02:39,083 L’India capirà solo il linguaggio della pressione. 38 00:02:41,417 --> 00:02:44,542 Ti ho nominato comandante per anzianità, generale. 39 00:02:45,917 --> 00:02:51,042 Tuttavia, ho trascurato la tua totale ignoranza Nella diplomazia e nella politica. 40 00:02:56,667 --> 00:02:59,167 Voi tre verrete al Palazzo del Governo stasera. 41 00:03:00,667 --> 00:03:03,375 Renderai omaggio formale al signor Vajpayee. 42 00:03:03,458 --> 00:03:04,333 concetto? 43 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 - SÌ. - SÌ. 44 00:03:06,667 --> 00:03:07,958 La discussione è finita. 45 00:03:58,208 --> 00:04:01,083 “Operazione Savid Sagar”: "La storia mai raccontata della guerra di Kargil" 46 00:04:01,167 --> 00:04:04,458 "Episodio due, (Sada E Sarhad)" 47 00:04:04,542 --> 00:04:06,667 "Ajay e Alka" 48 00:04:13,208 --> 00:04:15,333 Perché non mi hai chiamato prima di venire? 49 00:04:16,083 --> 00:04:17,958 Se ti chiamassi, mi lasceresti venire? 50 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Te l'ho detto, Madhavi, 51 00:04:23,458 --> 00:04:25,375 Avevo bisogno di tempo per parlare con i tuoi genitori... 52 00:04:25,458 --> 00:04:28,083 Hanno interrotto ogni mezzo di dialogo con me, Bala. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,208 Mio padre me lo mostrava tutti i giorni Foto di quattro ragazzi diversi. 54 00:04:31,292 --> 00:04:33,000 Mostrando i loro titoli di studio e lavoro. 55 00:04:33,083 --> 00:04:35,833 Se non fossi andato via, mi avrebbe sposato con qualcuno. 56 00:04:35,917 --> 00:04:38,250 - È vero, lo capisco, ma... - Ma non lo sono! 57 00:04:38,750 --> 00:04:42,625 Te lo dico da sei mesi Non abbiamo altra scelta che fuggire. 58 00:04:42,708 --> 00:04:46,458 -Così ho fatto le valigie... -E sei venuto direttamente al gregge? 59 00:04:48,250 --> 00:04:51,167 Cosa diranno i miei capi e colleghi, Madhavi? 60 00:04:51,250 --> 00:04:53,750 Siamo nel pieno delle manovre annuali. Sono praticamente sopraffatto. 61 00:04:54,750 --> 00:04:56,667 Avresti potuto almeno chiamarmi. 62 00:04:56,750 --> 00:04:58,042 Troverei una soluzione. 63 00:05:01,833 --> 00:05:02,875 "Madhavi." 64 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 “Bala”… 65 00:05:10,250 --> 00:05:15,208 Ho abbandonato la mia casa, i miei genitori e i miei amici E tutta la mia vita nel cuore della notte... 66 00:05:17,333 --> 00:05:18,333 Solo per te. 67 00:05:21,750 --> 00:05:24,000 Ti interessa quello che dicono i tuoi colleghi? 68 00:05:25,542 --> 00:05:26,542 Madhavi, io... 69 00:05:28,042 --> 00:05:28,917 Io… 70 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 “Madhavi”… 71 00:05:32,375 --> 00:05:33,375 “Madhavi!” 72 00:05:38,750 --> 00:05:39,917 Sangy e Pippo, sul posto? 73 00:05:40,000 --> 00:05:41,833 - Sangi è sul posto. - Pippo sul posto. 74 00:05:41,917 --> 00:05:43,458 Accelerazione a 700. 75 00:05:43,542 --> 00:05:44,667 Sangi, insegna. 76 00:05:44,750 --> 00:05:45,750 "Pippo", insegnò. 77 00:05:46,875 --> 00:05:48,000 Mi stai seguendo, Baldy? 78 00:05:48,083 --> 00:05:50,500 Mi ami o no, Bala? 79 00:05:51,583 --> 00:05:52,667 “Calvo”, ha confermato il seguito. 80 00:05:53,917 --> 00:05:54,833 700. 81 00:05:56,333 --> 00:05:57,417 "Baldi"700. 82 00:05:57,500 --> 00:06:02,125 Ho abbandonato la mia casa, i miei genitori e i miei amici E tutta la mia vita nel cuore della notte... 83 00:06:05,042 --> 00:06:08,500 Te lo dico da sei mesi Non abbiamo altra scelta che fuggire. 84 00:06:08,583 --> 00:06:09,417 Mi stai seguendo, Baldy? 85 00:06:09,500 --> 00:06:11,083 Mi ami o no, Bala? 86 00:06:11,167 --> 00:06:13,958 Mi ami o no, Bala? 87 00:06:14,042 --> 00:06:15,083 Baldi, annulla la missione. 88 00:06:17,333 --> 00:06:18,458 Stai bene? 89 00:06:19,458 --> 00:06:21,417 Sì, va tutto bene. Concentriamoci sulla formazione. 90 00:06:22,000 --> 00:06:23,042 Torniamo indietro. 91 00:06:23,125 --> 00:06:24,750 Sangi e Pippo, siete sul posto? 92 00:06:24,833 --> 00:06:26,625 - Sangi è sul posto. - Pippo sul posto. 93 00:06:27,250 --> 00:06:30,750 - Accelerazione a 750. - Scienza, 750. 94 00:06:30,833 --> 00:06:32,417 Baldi, seguici e sistemati. 95 00:06:32,500 --> 00:06:34,125 - Stabiliamoci a 700. - Rifiutato. 96 00:06:34,208 --> 00:06:35,542 Aumenta la velocità a 750. 97 00:06:35,625 --> 00:06:37,542 - Non aumentarlo. - Piuttosto, aumentalo a 750. 98 00:06:37,625 --> 00:06:39,417 Sciocco, lasciamoci. Sangi, missione interrotta. 99 00:06:41,208 --> 00:06:43,542 Cosa c'è che non va in te, Sangi? 100 00:06:45,083 --> 00:06:46,667 Sangi, non annullare la missione da solo. 101 00:06:47,792 --> 00:06:48,792 Considera le sue condizioni. 102 00:06:48,875 --> 00:06:51,583 Il suo corpo è rigido, grondante di sudore. 103 00:06:52,958 --> 00:06:55,917 Questa è la mia responsabilità e risolverò il problema. Dai un'occhiata al tuo gregario. 104 00:06:56,000 --> 00:06:58,083 Qual è questa distinzione tra noi? 105 00:06:58,792 --> 00:07:00,917 Voliamo insieme in formazione. 106 00:07:01,000 --> 00:07:03,167 Abbiamo condotto tre round di simulazione mentale A 750 velocità. 107 00:07:03,250 --> 00:07:05,667 Quindi ne faremo di più, Continueremo a farlo 108 00:07:05,750 --> 00:07:08,875 In modo che la formazione venga mantenuta Alle alte velocità è automatico. 109 00:07:08,958 --> 00:07:10,083 Per favore ascolta, Baldy. 110 00:07:10,167 --> 00:07:11,875 Che senso ha la formazione in questo caso? 111 00:07:11,958 --> 00:07:14,292 Tony e il signor Ahuja Ci sfidano, Sangi. 112 00:07:15,083 --> 00:07:16,458 Impara a correre dei rischi. 113 00:07:16,542 --> 00:07:19,458 Dhali, i rischi vanno calcolati. 114 00:07:20,125 --> 00:07:22,125 Altrimenti sono possibili incidenti, ti preghiamo di capirlo. 115 00:07:23,500 --> 00:07:25,542 Ascolta, so cos'è successo a tuo padre. 116 00:07:26,292 --> 00:07:28,125 Cerca solo di dimenticartene temporaneamente. 117 00:07:28,208 --> 00:07:30,208 -Va bene... - Non c'è bisogno di coinvolgerlo nella questione. 118 00:07:30,292 --> 00:07:32,167 - Ancora una volta hai frainteso le mie parole. - No, amico. Lui… 119 00:07:32,250 --> 00:07:33,375 Non toccare le mie questioni personali. 120 00:07:33,458 --> 00:07:36,083 - Non voglio capire cosa intendi. Non intendo entrare nel merito... 121 00:07:36,167 --> 00:07:37,417 Basta ragazzi! 122 00:07:40,875 --> 00:07:43,917 Ho difficoltà a concentrarmi sulla modellatura dei dispositivi Ad alta velocità. 123 00:07:44,542 --> 00:07:46,875 Inoltre, Madhavi è qui, amico. Imparalo. 124 00:07:48,542 --> 00:07:49,542 E per favore, 125 00:07:50,458 --> 00:07:53,042 Lasciami affrontare i miei problemi personali. 126 00:08:01,208 --> 00:08:05,375 "Vertice di Lahore, Palazzo del Governo" 127 00:08:07,208 --> 00:08:11,708 “Quelli seduti in cima alle pile di armi 128 00:08:11,792 --> 00:08:15,042 Gridano alla pace e si armano di bombe 129 00:08:15,125 --> 00:08:16,542 Si nascondono nell'inganno 130 00:08:17,750 --> 00:08:21,750 Gridate ad alta voce a quei mercanti di morte 131 00:08:21,833 --> 00:08:26,083 Gridate ad alta voce a quei mercanti di morte 132 00:08:26,167 --> 00:08:30,125 La tua verità è esposta al mondo intero 133 00:08:32,583 --> 00:08:35,625 Anche se i loro trucchi funzionavano 134 00:08:36,458 --> 00:08:38,542 Non ne saremo sorpresi 135 00:08:39,583 --> 00:08:41,333 Non lasceremo che scoppi la guerra 136 00:08:41,417 --> 00:08:43,750 "Non lasceremo che scoppi la guerra." 137 00:08:59,292 --> 00:09:03,208 Capo di Stato Maggiore della Marina, L'ammiraglio Fasih Bukhari. 138 00:09:10,167 --> 00:09:14,042 Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica Militare, Maresciallo dell'Aria Parvez Mahdi. 139 00:09:18,958 --> 00:09:19,917 Ecco qui. 140 00:09:20,458 --> 00:09:24,292 Capo di Stato Maggiore dell'Esercito, generale Pervez Musharraf. 141 00:09:54,833 --> 00:09:56,625 Da quanto tempo vi conoscete? 142 00:09:57,125 --> 00:09:58,125 Noi… 143 00:09:59,625 --> 00:10:01,292 Vivevamo nello stesso appartamento. 144 00:10:01,375 --> 00:10:03,417 Poi siamo andati alla stessa scuola. 145 00:10:03,500 --> 00:10:06,833 Insieme abbiamo seguito lezioni di informatica e tutoraggio. 146 00:10:09,375 --> 00:10:11,333 Poi si arruolò nell'Aeronautica Militare... 147 00:10:13,625 --> 00:10:15,250 E l'ho seguito. 148 00:10:19,417 --> 00:10:21,292 Vedremo cosa ci riserveranno i prossimi giorni. 149 00:10:22,292 --> 00:10:24,417 Hai avuto un litigio? 150 00:10:34,000 --> 00:10:35,292 Baldi ha un volo domani? 151 00:10:37,125 --> 00:10:38,417 Non lo so. 152 00:10:39,583 --> 00:10:42,250 C'è una regola implicita Tra noi ci sono le mogli degli ufficiali dell'aeronautica. 153 00:10:44,417 --> 00:10:46,667 Non dovremmo litigare con i nostri mariti Prima delle sortite. 154 00:10:47,833 --> 00:10:48,833 no? 155 00:10:48,917 --> 00:10:49,917 lo sai, 156 00:10:50,000 --> 00:10:55,000 Il caccia MiG-21 vola ad alta velocità Tra 900 e 1.000 chilometri orari. 157 00:10:55,083 --> 00:10:56,417 A volte anche più veloce. 158 00:10:57,000 --> 00:10:59,875 La cabina di pilotaggio comprende più di 200 controlli. 159 00:11:01,167 --> 00:11:05,000 Devono assorbire tutti questi dati 160 00:11:05,083 --> 00:11:08,250 E prendi decisioni in un batter d'occhio. 161 00:11:09,917 --> 00:11:13,208 In momenti come questi... 162 00:11:16,208 --> 00:11:18,417 Non c'è spazio per nessun'altra questione che occupi le loro menti. 163 00:11:20,750 --> 00:11:22,583 Quindi è arrivata la regola implicita: 164 00:11:23,292 --> 00:11:24,833 "Non si litiga prima delle sortite." 165 00:11:27,042 --> 00:11:28,083 Ciò significa... 166 00:11:30,708 --> 00:11:34,792 I miei sentimenti ne sono soggetti L'orario dei voli di Baldi? 167 00:11:34,875 --> 00:11:37,917 Ognuno ha il proprio modo di affrontare la situazione. 168 00:11:39,250 --> 00:11:40,750 Ti dirò a modo mio. 169 00:11:44,917 --> 00:11:46,083 Fai una lista. 170 00:11:47,583 --> 00:11:48,583 E… 171 00:11:49,208 --> 00:11:50,042 Tutti questi… 172 00:11:50,750 --> 00:11:53,083 Nei giorni in cui Ajay non è assegnato alle sortite, 173 00:11:53,167 --> 00:11:55,375 Inizio a litigare per ogni problema contemporaneamente. 174 00:11:55,458 --> 00:11:57,542 A volte aggiungo altri problemi. 175 00:12:00,667 --> 00:12:01,667 Aiutati. 176 00:12:03,875 --> 00:12:04,875 Grazie. 177 00:12:28,292 --> 00:12:30,667 "Residenza del comandante della base aerea di Batinda" 178 00:12:30,750 --> 00:12:34,167 Tutto quello che ricordo è che si atteggiava a personaggio "Il maestro del crimine Gogo." 179 00:12:34,250 --> 00:12:36,083 Qual era la sua frase famosa? 180 00:12:36,750 --> 00:12:39,167 "Ti caverò gli occhi e giocherò con loro come con le biglie." 181 00:12:39,250 --> 00:12:41,500 La gente allora scoppiò a ridere. 182 00:12:41,583 --> 00:12:44,083 Intendevo il tuo travestimento. 183 00:12:44,167 --> 00:12:45,208 "Sardar Mogambo." 184 00:12:45,292 --> 00:12:47,875 Il mio travestimento era Sardar Mogambo. Molto meglio del suo travestimento da Gogo. 185 00:12:47,958 --> 00:12:49,125 - Per il tuo bene, Alka. - Per il tuo bene. 186 00:12:49,208 --> 00:12:51,000 - Il tuo travestimento era pessimo. - Per il tuo bene, Alka, ti basta. 187 00:12:51,083 --> 00:12:53,708 Che ne dici, signora? Mi ha costretto a farlo. 188 00:12:53,792 --> 00:12:55,708 - Ti ho costretto? - Sono venuto vestito da eroe del film “Baazigar”. 189 00:12:55,792 --> 00:12:58,292 Hai visto il mio outfit e mi hai paragonato al Maestro del Crimine Gogo. 190 00:12:58,375 --> 00:12:59,333 Mi hai spezzato lo spirito. 191 00:13:00,333 --> 00:13:03,667 -Sarei stato bello quanto Shah Rukh Khan. - Sono molto contento della tua presenza. 192 00:13:03,750 --> 00:13:07,250 Nella vita militare arrivano gli ordini di trasferimento Una volta stabilite le amicizie. 193 00:13:07,333 --> 00:13:08,542 Sono completamente d'accordo con te. 194 00:13:09,875 --> 00:13:10,917 Grazie, Tony. 195 00:13:11,458 --> 00:13:12,292 Prego. 196 00:13:13,125 --> 00:13:17,500 - Sì, Sanjeev? Signore, gli ho detto che era occupato, ma... 197 00:13:20,833 --> 00:13:22,125 Va tutto bene, Sanjeev. 198 00:13:25,875 --> 00:13:28,208 Buongiorno, signore. Buongiorno, signora. 199 00:13:28,292 --> 00:13:30,125 - Buongiorno. - Mi dispiace tanto disturbarti. 200 00:13:30,208 --> 00:13:31,167 Aiutati. 201 00:13:31,250 --> 00:13:32,083 Condividi la nostra sessione. 202 00:13:32,667 --> 00:13:33,750 No, signora. Grazie. 203 00:13:38,000 --> 00:13:41,042 Signor Tony, volevo discutere di un argomento con lei. 204 00:13:52,708 --> 00:13:53,750 Ecco qua, Baldi. 205 00:13:56,458 --> 00:14:01,042 Signore, fin dalla mia infanzia, Aspiravo a diventare un pilota di elicottero. 206 00:14:02,958 --> 00:14:04,167 Ho visto un film stupido 207 00:14:04,250 --> 00:14:07,500 Il cattivo ha tirato una corda e ha distrutto un elicottero. 208 00:14:08,875 --> 00:14:10,625 L'ho detto ai miei genitori quel giorno 209 00:14:11,792 --> 00:14:14,833 Voglio diventare un pilota, Non permetterò che nessun aereo venga distrutto. 210 00:14:17,333 --> 00:14:18,708 E sono già un pilota, signore. 211 00:14:20,292 --> 00:14:21,375 Pilota di caccia. 212 00:14:23,750 --> 00:14:25,208 Ma signore, io ancora... 213 00:14:27,417 --> 00:14:28,792 Mi sento vuoto dentro, signore. 214 00:14:31,250 --> 00:14:33,167 Pertanto, io… 215 00:14:35,958 --> 00:14:38,208 Ho bisogno di Madhavi. 216 00:14:41,292 --> 00:14:44,958 Signore, ogni volta che voli, Madhavi occupava la maggior parte dei miei pensieri. 217 00:14:45,042 --> 00:14:47,875 E quando sono con Madhavi, Volare è nella mia mente... 218 00:14:47,958 --> 00:14:50,500 Baldy, vuoi dire che lascerai l'Air Force? 219 00:14:50,583 --> 00:14:51,667 No, signore. 220 00:14:54,708 --> 00:14:55,958 Signor Tony, 221 00:14:58,417 --> 00:15:00,417 Per favore trasferiscimi allo squadrone di trasporto. 222 00:15:01,583 --> 00:15:04,125 I rischi sono minori. Forse allora i suoi genitori si convinceranno. 223 00:15:07,125 --> 00:15:08,583 Ascolta, Baldi... 224 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Discuteremo questo argomento più tardi. 225 00:15:11,833 --> 00:15:14,292 Non voglio che i miei colleghi soffrano a causa mia, signore. 226 00:15:14,375 --> 00:15:15,583 Soprattutto in mezzo a… 227 00:15:15,667 --> 00:15:17,500 "Baldi", il comandante ha detto che avrebbe esaminato la questione. 228 00:15:18,042 --> 00:15:19,042 Puoi andartene. 229 00:15:25,792 --> 00:15:26,792 Sì, signore. 230 00:15:33,500 --> 00:15:36,292 "Faletti Hotel, Lahore" 231 00:15:36,375 --> 00:15:38,083 Innanzitutto congratulazioni, Eccellenza. 232 00:15:38,167 --> 00:15:40,083 "Jaswant Singh, ministro degli Esteri (India)" 233 00:15:40,167 --> 00:15:41,167 Anche il tuo. 234 00:15:41,250 --> 00:15:43,000 L'iniziativa degli autobus è stata un successo clamoroso. 235 00:15:43,083 --> 00:15:44,292 Il mio viaggio è stato un successo... 236 00:15:44,375 --> 00:15:45,708 "Colloqui di pace a Lahore, 1999" 237 00:15:45,792 --> 00:15:47,500 ...nel momento in cui ho incontrato il grande artista Dev Anand. 238 00:15:48,083 --> 00:15:50,250 Sì, me lo ha detto il signor Dave. 239 00:15:50,750 --> 00:15:53,625 Della tua vecchia ambizione di recitare. 240 00:15:54,583 --> 00:15:57,167 Era solo un interesse passeggero. 241 00:16:00,625 --> 00:16:04,792 Signor Jaswant, pensavamo che dovremmo farlo Fissare un calendario per il dialogo sul Kashmir. 242 00:16:06,417 --> 00:16:08,833 Come punto di partenza, vorremmo suggerire la “Formula Chenab”. 243 00:16:10,000 --> 00:16:11,333 Diviso dal fiume Chenab 244 00:16:11,417 --> 00:16:14,708 Popolazione basata sulla religione Tra India e Pakistan quasi allo stesso modo. 245 00:16:15,542 --> 00:16:19,875 Quindi la consideriamo un’ottima soluzione al problema. 246 00:16:23,375 --> 00:16:24,458 Signor Starr, 247 00:16:25,958 --> 00:16:30,125 Prima di arrivare ai problemi più grandi, Dobbiamo prima fare passi più piccoli. 248 00:16:30,208 --> 00:16:34,917 Il signor Vajpayee vuole sinceramente aiutare il Pakistan. Nel superare la crisi economica. 249 00:16:35,000 --> 00:16:36,708 Come gesto di buona fede, 250 00:16:36,792 --> 00:16:38,500 Il signor Vajpayee vorrebbe presentarsi al Pakistan 251 00:16:38,583 --> 00:16:43,958 Un prestito di un miliardo di rupie E cinque miliardi di tonnellate di grano. 252 00:16:47,125 --> 00:16:48,125 grano? 253 00:16:50,500 --> 00:16:54,583 Se l’India non è disposta Discutendo della questione del Kashmir, 254 00:16:54,667 --> 00:16:56,083 Dillo francamente. 255 00:16:56,167 --> 00:16:59,750 Il signor Vajpayee ha espresso il suo punto di vista Riguardo al "Kashmir" più volte. 256 00:16:59,833 --> 00:17:01,833 Finché l'attività terroristica continua... 257 00:17:04,042 --> 00:17:05,833 lungo la linea di controllo, 258 00:17:07,042 --> 00:17:10,000 Non ci sarà alcun dialogo significativo sul Kashmir. 259 00:17:10,708 --> 00:17:13,958 Mettiamo da parte la "formula Chenab". 260 00:17:15,083 --> 00:17:16,375 Raccontacelo invece. 261 00:17:17,167 --> 00:17:20,375 Quale visione abbraccia l’India? Sulla questione del Kashmir? 262 00:17:21,708 --> 00:17:22,958 Devi avere un piano. 263 00:17:23,500 --> 00:17:28,708 Possiamo fissare un calendario per il dialogo sul Kashmir. 264 00:17:30,667 --> 00:17:32,875 Ma questo non può essere affrettato. 265 00:17:32,958 --> 00:17:34,333 Ciò significa che non esiste una visione. 266 00:17:36,250 --> 00:17:39,958 L’India non si sta occupando di questo problema La dovuta importanza. 267 00:17:40,042 --> 00:17:41,250 “Nawaz”… 268 00:17:42,750 --> 00:17:45,000 Ti abbiamo invitato a noi con intenzione sincera, 269 00:17:45,083 --> 00:17:46,500 Ti abbiamo trattato come un ospite d'onore. 270 00:17:46,583 --> 00:17:49,708 Ci offrite il grano in prestito? 271 00:17:59,458 --> 00:18:05,833 Penso che a volte te ne dimentichi Perché abbiamo convinto il signor Gilani? 272 00:18:05,917 --> 00:18:08,458 Facendoti entrare in politica in primo luogo. 273 00:18:09,458 --> 00:18:10,500 Tu ed io 274 00:18:11,708 --> 00:18:12,750 Siamo entrati nel mondo della politica 275 00:18:12,833 --> 00:18:16,083 Per servire interessi commerciali Per il gruppo "Ittefaq". 276 00:18:18,542 --> 00:18:20,583 Per te e me, 277 00:18:21,708 --> 00:18:24,083 La politica resta un business. 278 00:18:27,167 --> 00:18:28,917 La tua economia sta crollando. 279 00:18:30,458 --> 00:18:33,167 Le accuse di corruzione ti perseguitano. 280 00:18:34,542 --> 00:18:37,125 Hai bisogno di dollari americani. 281 00:18:37,208 --> 00:18:43,167 Anche l’America ti sta facendo pressione Per migliorare i rapporti con il tuo prossimo. 282 00:18:45,042 --> 00:18:46,833 Nonostante tutto quello che è successo? 283 00:18:54,542 --> 00:18:55,667 Sì, Nawaz. 284 00:18:59,333 --> 00:19:01,500 Nonostante tutto quello che è successo. 285 00:19:05,042 --> 00:19:09,208 Verrà firmato l'accordo “Dichiarazione di Lahore”. 286 00:19:10,125 --> 00:19:11,625 E lo firmerai sorridendo. 287 00:19:12,208 --> 00:19:13,750 Considera 288 00:19:14,625 --> 00:19:17,583 Questa è la tua ambizione cinematografica che non ha mai visto la luce 289 00:19:19,500 --> 00:19:21,208 Alla fine è tornato utile. 290 00:19:22,875 --> 00:19:27,750 Il signor Vajpayee e Nawaz Sharif hanno firmato oggi Lo storico accordo della “Dichiarazione di Lahore”. 291 00:19:27,833 --> 00:19:33,792 Secondo la dichiarazione, i due paesi hanno concordato per il dialogo pacifico, 292 00:19:33,875 --> 00:19:35,208 contenimento nucleare, 293 00:19:35,292 --> 00:19:40,042 E rispettando la linea di controllo prevista dall'Accordo di Shimla. 294 00:19:40,542 --> 00:19:43,833 "Sala equipaggio, base aerea di Bathinda." 295 00:19:43,917 --> 00:19:45,667 Manca solo un giorno al lancio. 296 00:19:47,625 --> 00:19:49,958 È la finale dei giochi di guerra. Dov'è "Calvo"? 297 00:19:50,625 --> 00:19:52,750 Non siamo riusciti ad eseguire perfettamente la formazione neanche una volta. 298 00:19:53,667 --> 00:19:55,042 Nemmeno nella simulazione mentale. 299 00:19:58,375 --> 00:19:59,333 Come state, ragazzi? 300 00:19:59,917 --> 00:20:02,625 Stiamo aspettando Baldy, signore. 301 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Cosa intendi con aspettare? 302 00:20:08,750 --> 00:20:09,667 Cercalo. 303 00:20:11,167 --> 00:20:12,500 Hai dato un'occhiata alla biblioteca? 304 00:20:12,583 --> 00:20:13,542 No, signore. 305 00:20:13,625 --> 00:20:16,125 Io... lo controllerò. 306 00:20:20,083 --> 00:20:21,583 - mio signore. - SÌ? 307 00:20:24,500 --> 00:20:25,333 Per favore mi scusi, signore. 308 00:20:27,000 --> 00:20:28,042 Aiutati. 309 00:20:29,042 --> 00:20:30,667 Signore, non stiamo aspettando Baldy. 310 00:20:31,375 --> 00:20:32,833 In realtà non ha alcun effetto. 311 00:20:35,250 --> 00:20:37,125 Non fraintenda le mie parole, signore. 312 00:20:37,875 --> 00:20:40,583 Ma penso che dovremmo sostituire Baldi. In finale. 313 00:20:43,958 --> 00:20:45,000 È questa la tua opinione? 314 00:20:45,792 --> 00:20:47,208 Signore, questa è una decisione difficile. 315 00:20:47,292 --> 00:20:48,375 Sono d'accordo con te 316 00:20:49,458 --> 00:20:51,667 Ma sto parlando di cominciare È nel miglior interesse dello squadrone, signore. 317 00:20:54,917 --> 00:20:57,333 Non penso che sia nello stato d'animo giusto per questo. 318 00:21:04,167 --> 00:21:05,208 Alle 19:30. 319 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Nel campo della formazione. 320 00:21:08,000 --> 00:21:09,667 Portate le vostre bici, ragazzi. 321 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 E anche "Calvo". 322 00:21:16,375 --> 00:21:17,375 Sì, signore. 323 00:21:29,250 --> 00:21:32,583 Signore, è arrivata la chiamata Alla base militare di Skardu. 324 00:21:33,375 --> 00:21:35,042 Il generale è un "supervisore" della linea. 325 00:21:40,833 --> 00:21:42,417 Lunga vita al Pakistan, signore. 326 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 Signore, spero che non si tratterà di colloqui di pace 327 00:21:44,708 --> 00:21:47,542 Era limitato alla poesia di Vajpayee. 328 00:21:47,625 --> 00:21:48,875 Generale Musharraf... 329 00:21:50,250 --> 00:21:51,292 Cosa fare con te? 330 00:21:51,875 --> 00:21:53,417 Ho chiesto solo il saluto militare. 331 00:21:54,333 --> 00:21:57,167 Signore, mentre ero in piedi In fila per il saluto militare, 332 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 Ho realizzato una verità su me stessa. 333 00:21:59,917 --> 00:22:01,708 Sono un semplice soldato, signore. 334 00:22:02,958 --> 00:22:04,708 Conosco solo il linguaggio della guerra. 335 00:22:04,792 --> 00:22:07,667 no? Non credi nella pace? 336 00:22:09,417 --> 00:22:10,250 No, signore. 337 00:22:11,250 --> 00:22:13,667 Cosa ti ha dato la fede nella pace, signore? 338 00:22:14,250 --> 00:22:15,208 Grano? 339 00:22:16,208 --> 00:22:17,583 Te l'ho detto in anticipo. 340 00:22:18,125 --> 00:22:20,917 L’India non capisce il linguaggio della pace. 341 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Mi scuso, ma non posso più Per continuare a mentire. 342 00:22:26,542 --> 00:22:29,417 Quindi preferisco intraprendere una strada 343 00:22:30,458 --> 00:22:32,292 Mi permette di vivere con la coscienza pulita. 344 00:22:32,375 --> 00:22:34,125 Qual è quel percorso? 345 00:22:34,917 --> 00:22:39,000 Voglio rilanciare le operazioni dei Mujahideen Nella valle del Kashmir 346 00:22:39,083 --> 00:22:40,708 Su scala più ampia. 347 00:22:45,042 --> 00:22:46,292 Senza il mio permesso? 348 00:22:46,375 --> 00:22:48,042 Tu sei il Primo Ministro del Pakistan. 349 00:22:49,250 --> 00:22:51,542 L'intero esercito è al tuo comando. La mia autorità è limitata. 350 00:22:53,333 --> 00:22:57,667 Ho una richiesta, signore, Che è venire in montagna. 351 00:22:58,875 --> 00:23:04,708 La sua aria fresca sarà benefica Per il tuo cuore e per prendere le tue decisioni. 352 00:23:11,917 --> 00:23:12,917 mio signore? 353 00:23:15,208 --> 00:23:16,208 Bene. 354 00:23:18,250 --> 00:23:19,875 Verrò con il capo dell'intelligence. 355 00:23:21,083 --> 00:23:25,750 Prima di ciò, signore, Vieni a valutare personalmente il processo in autonomia. 356 00:23:26,333 --> 00:23:28,708 Dopodiché, io e il capo dell'intelligence 357 00:23:29,750 --> 00:23:32,250 Saremo a ogni suo comando, signore. 358 00:23:32,875 --> 00:23:34,458 L'esercito pakistano ti aspetterà 359 00:23:34,542 --> 00:23:37,583 Domani alle 10 all'eliporto. 360 00:23:43,583 --> 00:23:44,583 mio signore. 361 00:23:46,417 --> 00:23:48,042 Gli dirai tutto? 362 00:23:50,583 --> 00:23:51,708 Generale Tawaqir, 363 00:23:52,583 --> 00:23:56,167 Volevo l'approvazione del Primo Ministro Sui missili Stinger. 364 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 SÌ. 365 00:23:57,917 --> 00:23:59,000 Quel momento è arrivato. 366 00:24:00,833 --> 00:24:02,042 - Generale Hassan. - mio signore. 367 00:24:03,458 --> 00:24:07,333 Individua sulla mappa tutte le posizioni controllate. 368 00:24:07,417 --> 00:24:08,417 Sì, signore. 369 00:24:08,917 --> 00:24:10,458 Ma ricorda una cosa. 370 00:24:11,667 --> 00:24:14,375 Non definire la linea di controllo. 371 00:24:15,292 --> 00:24:16,375 - Sì, signore. - Inteso? 372 00:24:19,333 --> 00:24:24,125 “Arena di allenamento Base aerea di Bhatinda 373 00:24:28,375 --> 00:24:31,792 "Aruz", schierati in formazione ciclistica. 374 00:24:33,625 --> 00:24:35,375 Dhali e Sanghi sono in primo piano. 375 00:24:38,542 --> 00:24:41,167 Takay e Pippo ai lati. 376 00:24:41,250 --> 00:24:42,792 E "Baldy" è al centro. 377 00:24:42,875 --> 00:24:44,625 E Max è dietro. 378 00:24:46,750 --> 00:24:50,500 Prendi questa corda e lega insieme tutte le bici. 379 00:24:50,583 --> 00:24:51,583 Cominciamo. 380 00:24:53,125 --> 00:24:54,125 Andiamo. 381 00:24:54,792 --> 00:24:56,708 La corda non deve essere allentata. 382 00:24:57,417 --> 00:24:58,917 Tienilo stretto. 383 00:25:00,750 --> 00:25:01,750 La missione è semplice, ragazzi. 384 00:25:02,583 --> 00:25:04,292 Questo è il tuo punto di partenza. 385 00:25:05,208 --> 00:25:06,708 Girare da questa posizione 386 00:25:06,792 --> 00:25:10,417 Completarono un giro completo attorno al campo In una formazione esagonale. 387 00:25:10,500 --> 00:25:12,625 Ma la corda non deve rompersi. 388 00:25:13,833 --> 00:25:15,792 Se viene tagliata anche una sola corda, 389 00:25:15,875 --> 00:25:19,667 Quindi tornerai qui e lo legherai di nuovo, 390 00:25:19,750 --> 00:25:21,458 E ricominci da capo. 391 00:25:25,833 --> 00:25:27,708 La corda non deve rompersi. 392 00:25:34,500 --> 00:25:36,458 Forza ragazzi. Svolgeremo il compito perfettamente. 393 00:25:36,542 --> 00:25:37,583 In piedi! 394 00:25:37,667 --> 00:25:39,833 Perché tutta questa fretta? 395 00:25:40,417 --> 00:25:41,625 Resta al mio fianco. Avvicinati! 396 00:25:44,250 --> 00:25:45,750 Non è la tendenza! Girare a destra. 397 00:25:45,833 --> 00:25:46,750 A sinistra, Sangi! 398 00:26:14,708 --> 00:26:15,792 Prendici, Calvo! 399 00:26:15,875 --> 00:26:17,667 Fallo, Sangi! 400 00:26:19,958 --> 00:26:22,417 Ti stai muovendo, Baldy, segui il ritmo. 401 00:26:23,708 --> 00:26:25,042 Tizio! 402 00:26:38,250 --> 00:26:41,500 Rallenta, Dhali. Velocità della partita 30,30! 403 00:26:42,875 --> 00:26:44,208 Dhali, stai attento, amico! 404 00:26:44,292 --> 00:26:45,583 La vibrazione è intensa. 405 00:26:45,667 --> 00:26:47,333 Sangi, aumentiamo la velocità a 40, forza. 406 00:26:47,417 --> 00:26:48,833 NO. EHI! 407 00:26:51,958 --> 00:26:53,500 Perché all'improvviso hai accelerato, Dhali? 408 00:26:53,583 --> 00:26:55,917 Quanto all'improvviso? Il controllo sarà migliore a 40 velocità. 409 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 La velocità 30 è troppo lenta. 410 00:26:57,083 --> 00:26:59,625 L'inizio dovrebbe essere lento. In questo modo raggiungiamo la velocità 40. 411 00:26:59,708 --> 00:27:00,750 Non vedi cosa sta succedendo? 412 00:27:00,833 --> 00:27:02,667 Dobbiamo abituarci a questa velocità. 413 00:27:02,750 --> 00:27:05,750 È vero, ma dovremmo abituarci tutti, No, non sei solo. 414 00:27:05,833 --> 00:27:07,667 L'ho informato prima di salire a 40. 415 00:27:07,750 --> 00:27:09,000 Se non sei abituato alla velocità... 416 00:27:23,417 --> 00:27:25,375 È questo lo squadrone che vincerà? Nella finale dei giochi di guerra? 417 00:27:30,583 --> 00:27:32,333 Non è possibile garantire una formazione di biciclette a terra. 418 00:27:35,375 --> 00:27:37,042 Come volerai in formazione allora? 419 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 E tu… 420 00:27:40,792 --> 00:27:45,167 Pensi che diventerai un pilota di caccia? Solo perché l'hai sognato? 421 00:27:48,250 --> 00:27:49,792 Ascolta, Baldi... 422 00:27:51,417 --> 00:27:55,375 Dimentica la richiesta di trasferimento e presenta le tue dimissioni. 423 00:27:59,083 --> 00:28:00,250 Lascia questo posto. 424 00:28:01,583 --> 00:28:03,167 L'Aeronautica Militare non ha bisogno di te. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,375 Né a nessuno di voi. 426 00:28:04,917 --> 00:28:08,917 Chi si arrende così facilmente? Non c'è posto per lui nell'Aeronautica Militare 427 00:28:09,875 --> 00:28:12,042 Né da nessuna parte nelle forze armate. 428 00:28:22,125 --> 00:28:23,958 In effetti, dimenticalo. Tutti voi. 429 00:28:24,875 --> 00:28:26,417 Lo dirò a Tony. 430 00:28:27,167 --> 00:28:29,250 Questo squadrone non ha le qualifiche richieste. 431 00:28:29,333 --> 00:28:33,042 Questi ragazzi di Aruz non sono combattenti. Piuttosto, un gruppo di disfattisti. 432 00:28:41,542 --> 00:28:43,042 Non ci arrenderemo. 433 00:28:43,125 --> 00:28:45,292 - Non è vero? - Infatti. 434 00:28:46,125 --> 00:28:46,958 Portiamo a termine il lavoro. 435 00:28:47,875 --> 00:28:49,750 Forza ragazzi! Costantemente! 436 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 Sì ragazzi! 437 00:28:56,375 --> 00:28:58,333 Alzatevi, ragazzi! In piedi! 438 00:29:00,333 --> 00:29:02,292 Non posso farlo! 439 00:29:04,667 --> 00:29:07,708 Lasciatemi andare, ragazzi. Il problema sono io. Per favore. 440 00:29:11,250 --> 00:29:12,583 Cosa c'è che non va in te, Calvo? 441 00:29:13,375 --> 00:29:15,333 Non costruire la tua vita su falsi sogni. 442 00:29:15,417 --> 00:29:17,083 Ho trascorso 3 anni presso l'Accademia Nazionale di Difesa, 443 00:29:17,167 --> 00:29:18,500 Poi un anno all'Accademia dell'Aeronautica Militare. 444 00:29:18,583 --> 00:29:20,333 Hai inseguito questo sogno per tutta la vita, 445 00:29:20,417 --> 00:29:22,500 E te lo sei meritato tutto con i tuoi sforzi. 446 00:29:22,583 --> 00:29:25,875 Nessun altro ha il diritto di decidere Che tu sia un combattente o no. 447 00:29:28,167 --> 00:29:30,708 Non conosci la mia condizione, Sangi. A causa mia… 448 00:29:30,792 --> 00:29:31,792 Ascolta, Baldi. 449 00:29:32,625 --> 00:29:35,458 Sappiamo tutti che stai attraversando momenti difficili. 450 00:29:38,292 --> 00:29:39,917 Ma questa bici non riconosce le condizioni. 451 00:29:42,125 --> 00:29:43,708 Quindi dedica i prossimi dieci minuti 452 00:29:43,792 --> 00:29:44,792 Solo dieci minuti, 453 00:29:45,500 --> 00:29:47,625 Per noi e questa bici. 454 00:29:48,250 --> 00:29:50,375 Dieci minuti. non più. 455 00:29:53,292 --> 00:29:55,083 Nessuna formazione senza di te. 456 00:30:01,833 --> 00:30:02,875 Portiamo a termine il lavoro rapidamente 40. 457 00:30:02,958 --> 00:30:04,583 - Questo è lo spirito del combattente. - Andiamo. 458 00:30:04,667 --> 00:30:05,542 Velocità 40, ragazzi. 459 00:30:05,625 --> 00:30:06,917 - Andiamo. - Va bene. 460 00:30:07,000 --> 00:30:07,833 Andiamo. 461 00:30:47,667 --> 00:30:49,167 E' stato un bel riscaldamento ragazzi. 462 00:30:50,417 --> 00:30:52,458 Coprire i tachimetri. 463 00:30:53,708 --> 00:30:55,917 Chiunque può modificare la propria rotta Fissa il tachimetro. 464 00:30:56,583 --> 00:30:58,375 Hanno portato a termine il lavoro senza quello. 465 00:31:01,250 --> 00:31:02,167 Cosa c'è che non va? 466 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 Lo trovi difficile? 467 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 Non sei in grado di farlo? 468 00:31:10,250 --> 00:31:11,167 "Dali"? 469 00:31:11,667 --> 00:31:12,500 Siamo suoi, signore. 470 00:31:16,750 --> 00:31:17,625 Porteremo a termine il lavoro. 471 00:31:19,000 --> 00:31:21,958 Sorse, saremo tutti noi Funge da tachimetro per l'altro. 472 00:31:23,625 --> 00:31:24,917 Ci guarderemo l'un l'altro... 473 00:31:26,500 --> 00:31:27,833 Guidiamo in base alle sensazioni. 474 00:32:11,917 --> 00:32:12,917 Bravi ragazzi. 475 00:32:15,333 --> 00:32:17,167 Formazione convergente Non correlato agli aerei da combattimento, 476 00:32:18,083 --> 00:32:19,250 Ma con i combattenti. 477 00:32:27,708 --> 00:32:28,667 Oh mio Baldi 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 Il metallo di una persona è forgiato secondo i suoi sogni. 479 00:32:33,542 --> 00:32:34,708 Non smettere mai di sognare. 480 00:32:40,750 --> 00:32:41,625 E c'è un'altra questione. 481 00:32:43,792 --> 00:32:45,833 La data finale per i giochi di guerra è stata annunciata. 482 00:32:47,375 --> 00:32:48,375 Ma questa volta, 483 00:32:49,792 --> 00:32:51,333 Io e il signor Tony voleremo con te. 484 00:32:53,542 --> 00:32:55,083 Cerca di renderci orgogliosi di te In paradiso, ragazzi. 485 00:32:57,833 --> 00:32:58,792 Lunga vita all'India, Aruz. 486 00:32:58,875 --> 00:33:00,250 - Viva l'India. - Viva l'India. 487 00:33:04,792 --> 00:33:08,708 "(Gilghat Baltistan), (Kashmir) sotto il controllo pakistano” 488 00:33:24,083 --> 00:33:25,750 - Lunga vita al Pakistan. - Lunga vita al Pakistan. 489 00:33:25,833 --> 00:33:26,833 Lunga vita al Pakistan, signore. 490 00:33:26,917 --> 00:33:30,083 -Spero che il tuo viaggio sia stato confortevole. - E' stata molto carina. 491 00:33:30,833 --> 00:33:31,833 mio signore. 492 00:33:34,167 --> 00:33:37,375 Creato dai nostri coraggiosi soldati 493 00:33:39,292 --> 00:33:42,125 Otto siti grazie alla loro pura determinazione E il loro duro lavoro, 494 00:33:42,208 --> 00:33:43,083 Come puoi vedere. 495 00:33:43,667 --> 00:33:46,583 Da qui si trova l'autostrada indiana "NH1". Proprio sotto i nostri occhi. 496 00:33:49,542 --> 00:33:50,542 Oh signore... 497 00:33:51,333 --> 00:33:52,375 Guarda quello. 498 00:33:52,458 --> 00:33:54,667 La posizione più alta in questa zona. 499 00:33:54,750 --> 00:33:58,208 Nessuno ha mai osato controllarlo, signore. 500 00:34:04,083 --> 00:34:07,042 Lo abbiamo chiamato “il sito di Sharif”. 501 00:34:08,333 --> 00:34:09,667 In onore del tuo onore. 502 00:34:09,750 --> 00:34:10,750 Grazie a tutti. 503 00:34:12,042 --> 00:34:15,083 Se seguiamo questa strategia 504 00:34:15,917 --> 00:34:17,958 Abbiamo mandato i Mujahideen a valle. 505 00:34:18,042 --> 00:34:20,750 Abbiamo fornito loro armi avanzate. 506 00:34:20,833 --> 00:34:22,708 L’India sarà sotto forte pressione. 507 00:34:25,792 --> 00:34:27,417 Questo è il problema dell'India. 508 00:34:28,042 --> 00:34:30,750 Ogni volta che parlavo con loro... - E questo è sicuramente il problema, signore. 509 00:34:30,833 --> 00:34:34,292 Solo allora il Kashmir resterà una questione diplomatica. 510 00:34:34,375 --> 00:34:37,458 Altrimenti continueranno a costringerci Per firmare carte inutili 511 00:34:37,542 --> 00:34:39,792 Come la Dichiarazione di Lahore. 512 00:34:40,375 --> 00:34:41,375 Bene. 513 00:34:42,167 --> 00:34:43,625 Ma tienimi aggiornato. 514 00:34:45,167 --> 00:34:46,750 Niente più sorprese. 515 00:34:46,833 --> 00:34:47,833 Certo, signore. 516 00:34:49,375 --> 00:34:52,792 Signore, per garantire che l'operazione abbia pieno successo, 517 00:34:53,458 --> 00:34:56,708 Dovremo fornire ai mujaheddin armi avanzate. 518 00:34:56,792 --> 00:34:59,375 Come lanciarazzi e missili Stinger. 519 00:35:00,333 --> 00:35:01,625 Pertanto, 520 00:35:02,333 --> 00:35:04,125 Abbiamo bisogno della sua approvazione, signore. 521 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 Oh Hassan. 522 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Sì, signore. 523 00:35:15,833 --> 00:35:18,125 Un giorno il mondo ne sarà testimone Questo è un momento storico, signore. 524 00:35:18,667 --> 00:35:21,542 Come è arrivato qui il Primo Ministro? 525 00:35:21,625 --> 00:35:23,958 Per sollevare il morale dei suoi soldati. 526 00:35:30,500 --> 00:35:33,958 (Terra blu) contro (Terra rossa) Giochi di guerra finali 527 00:36:05,750 --> 00:36:08,292 Freccia 4, aumenta la velocità a 700 Si è unito alla formazione. 528 00:36:08,375 --> 00:36:09,625 scienza. Iscrizione in corso. 529 00:36:13,083 --> 00:36:14,167 sito. 530 00:36:14,250 --> 00:36:15,792 Aruz, mantieni la formazione. 531 00:36:15,875 --> 00:36:17,000 Hanno impostato la velocità a 700. 532 00:36:23,083 --> 00:36:25,167 "Aroz", svoltare a sinistra sulla 053. 533 00:36:30,167 --> 00:36:32,458 "Sala operativa della Terra Blu" 534 00:36:32,542 --> 00:36:34,125 Aumenta la velocità a 750. 535 00:36:35,375 --> 00:36:36,792 Insegna. L'accelerazione è in corso. 536 00:36:42,708 --> 00:36:44,125 Mantenere la velocità a 750. 537 00:36:44,208 --> 00:36:46,292 750. La velocità è costante. 538 00:36:50,000 --> 00:36:50,917 Bravo, Baldi. 539 00:37:05,542 --> 00:37:07,125 "Arrow 1" si unisce alla formazione. 540 00:37:07,208 --> 00:37:08,542 "Arrow 2" si unisce alla formazione. 541 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 Benvenuto nella missione, comandante Aro. 542 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 È ora di riunirci, ragazzi. 543 00:37:28,792 --> 00:37:30,542 Stringendo "Aro C", mantieni la formazione. 544 00:37:30,625 --> 00:37:31,708 30 secondi ti separano dall'obiettivo. 545 00:37:31,792 --> 00:37:34,083 scienza. Accendete il caldo, ragazzi! 546 00:37:34,167 --> 00:37:35,583 "(Terra Rossa), sala operatoria." 547 00:37:40,583 --> 00:37:42,250 Il palcoscenico è pronto, Arrows. 548 00:37:42,333 --> 00:37:43,917 E' ora di alzare il sipario. 549 00:37:44,000 --> 00:37:46,500 Preparatevi a disperdervi in cinque, 550 00:37:46,583 --> 00:37:51,042 Quattro, tre, due, uno... 551 00:37:51,125 --> 00:37:52,125 Adesso! 552 00:38:03,375 --> 00:38:05,292 Stiamo riscontrando un problema. È una trappola. 553 00:38:05,375 --> 00:38:06,958 Invia immediatamente gli intercettori! 554 00:38:07,542 --> 00:38:11,042 scienza. Forse sono riusciti a ingannarci Ma non permetteremo loro di oltrepassare la linea di controllo. 555 00:38:11,125 --> 00:38:14,333 Impara, Ryder 2. Restringiamoli e otteniamo i dieci punti. 556 00:38:26,125 --> 00:38:29,750 È ora di sparare, Arrow 2. La fotocamera è in modalità standby. 557 00:38:33,625 --> 00:38:35,458 Sorridete alla telecamera, ragazzi della Terra Rossa. 558 00:38:46,458 --> 00:38:48,708 Freccia 2, c'è un nemico dietro di te. Stai attento. 559 00:38:50,083 --> 00:38:51,833 A quanto pare non gli sono piaciute le nostre foto. 560 00:38:51,917 --> 00:38:53,667 - Sorprendiamoli, Baldy. - scienza. 561 00:38:56,625 --> 00:38:58,042 Alziamo il ritmo, Arrow 2. 562 00:39:00,333 --> 00:39:01,792 Preparatevi a balzare su di loro. 563 00:39:05,958 --> 00:39:07,958 - Facciamo in fretta, Baldi. - scienza. 564 00:39:24,375 --> 00:39:27,250 Fanculo! Ci sono due nemici alla nostra sinistra! Interrompi l'inseguimento! 565 00:39:28,625 --> 00:39:30,250 Raider 2, passiamo da loro. 566 00:39:30,333 --> 00:39:33,750 Impara, Ryder 1. Prendiamoli e prendiamo i dieci punti. 567 00:39:34,667 --> 00:39:35,833 Siamo al sicuro, comandante Aro. 568 00:39:35,917 --> 00:39:38,125 I due aerei intercettori volano verso di noi Per evitare di essere individuati come bersagli. 569 00:39:38,208 --> 00:39:40,167 Facciamo una deviazione, Baldy. Raggiungiamoli. 570 00:39:40,250 --> 00:39:41,458 scienza. 571 00:39:48,333 --> 00:39:49,958 Entrambi gli obiettivi sono a portata, Baldy. 572 00:39:50,042 --> 00:39:52,000 Prendiamoli e prendiamo i dieci punti. 573 00:39:53,042 --> 00:39:54,500 Sparo al bersaglio. 574 00:39:55,458 --> 00:39:56,625 È nel mio mirino! 575 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 Evviva! 576 00:40:02,208 --> 00:40:04,667 Ben fatto, Aruz. Bentornati in cieli sicuri. 577 00:40:04,750 --> 00:40:07,625 Abbiamo ufficialmente vinto i giochi di guerra, ragazzi. 578 00:40:07,708 --> 00:40:10,042 Ancora una volta, signore. Il tuo record è impeccabile. 579 00:40:10,125 --> 00:40:11,917 Il merito va al "Professore". 580 00:40:12,000 --> 00:40:15,292 Il fotografo ha salvato la situazione E l'album fotografico, Baldi. 581 00:40:15,375 --> 00:40:16,750 Grazie signore. 582 00:40:16,833 --> 00:40:17,917 È stato un lavoro di squadra. 583 00:41:05,833 --> 00:41:06,833 "Calvo!" 584 00:41:08,583 --> 00:41:11,125 Dhali, vai senza di me. Ci vediamo più tardi. 585 00:41:18,208 --> 00:41:19,792 Accompagnami, Madhavi. 586 00:41:20,708 --> 00:41:22,292 - Dove? -Voglio mostrarti una cosa. 587 00:41:23,250 --> 00:41:25,333 - Che cos'è? - Accompagnami e basta. Nessuna domanda. 588 00:41:25,417 --> 00:41:26,500 Andiamo. 589 00:41:26,583 --> 00:41:27,542 EHI! 590 00:41:33,917 --> 00:41:35,042 Ascoltate tutti. 591 00:41:35,917 --> 00:41:37,708 Un brindisi alla vittoria della “Terra Blu”. 592 00:41:37,792 --> 00:41:38,625 Alza i bicchieri! 593 00:41:38,708 --> 00:41:40,875 - Bussa! - Bussa! 594 00:41:42,333 --> 00:41:43,583 - Saluti, ragazzi! - Saluti! 595 00:41:43,667 --> 00:41:45,125 - Ben fatto! - Buona salute, signore. 596 00:41:45,917 --> 00:41:46,958 mio signore? 597 00:41:52,083 --> 00:41:52,917 Chiedo scusa. 598 00:41:53,000 --> 00:41:55,042 Ti ho chiesto di cambiare il tuo gregario. 599 00:41:56,958 --> 00:41:57,958 “Dali”… 600 00:42:00,250 --> 00:42:02,250 Ogni pilota ha i suoi problemi. 601 00:42:03,417 --> 00:42:05,250 E il suo modo per risolverlo. 602 00:42:07,542 --> 00:42:08,417 Come il tuo problema. 603 00:42:10,792 --> 00:42:12,167 Quando ti concentrerai su di esso? 604 00:42:16,583 --> 00:42:18,042 Apprezzo il suo interesse, signore. 605 00:42:19,500 --> 00:42:21,833 Ma non ho bisogno di aiuto in questo momento... 606 00:42:23,417 --> 00:42:24,333 Ma grazie. 607 00:42:28,333 --> 00:42:30,000 Nessuno ha bisogno di aiuto, Dhali. 608 00:42:31,000 --> 00:42:33,333 A volte nel volo, a volte in altre questioni. 609 00:42:34,833 --> 00:42:38,375 Ma quando ne hai bisogno, chiedilo. 610 00:42:39,250 --> 00:42:40,375 Fidati di me, ufficiale pilota... 611 00:42:42,750 --> 00:42:43,958 Non c'è niente di sbagliato in questo. 612 00:43:11,667 --> 00:43:14,167 disse la signora Alka Ha 200 controlli, 613 00:43:14,250 --> 00:43:15,958 Ma non ha menzionato quanto fosse stretto. 614 00:43:24,500 --> 00:43:25,333 “Madhavi”… 615 00:43:28,167 --> 00:43:30,292 Nessuno capisce i miei sogni più di te. 616 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Avevo paura. 617 00:43:35,292 --> 00:43:39,833 Pensavo di dover scegliere tra voi E tra questo aereo. 618 00:43:42,000 --> 00:43:44,167 Ma durante il volo di oggi, 619 00:43:45,542 --> 00:43:47,542 Ho capito che in cielo non c'è altra via che volare. 620 00:43:50,042 --> 00:43:51,042 E… 621 00:43:53,625 --> 00:43:55,083 Sulla terra non c'è posto per nessuno tranne te. 622 00:44:00,708 --> 00:44:01,875 E vi voglio entrambi. 623 00:44:10,583 --> 00:44:11,542 Accetti di sposarmi? 624 00:44:15,917 --> 00:44:17,750 - A te! - A te. 625 00:44:17,833 --> 00:44:19,417 Salute degli eroi! Saluti, ragazzi! 626 00:44:19,500 --> 00:44:20,708 Qualcuno è arrivato. 627 00:44:20,792 --> 00:44:21,833 Signor calvo! 628 00:44:21,917 --> 00:44:23,167 Guarda chi è venuto. 629 00:44:23,250 --> 00:44:24,125 Signor Tony. 630 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 - Che giacca! - "Calvo"! 631 00:44:27,042 --> 00:44:29,542 - Congratulazioni! - Ho fatto bene! 632 00:44:31,125 --> 00:44:32,792 - Quello che è successo? - Si sono fidanzati. 633 00:44:32,875 --> 00:44:34,167 Wow! 634 00:44:34,250 --> 00:44:35,958 - Qualcuno... - Si è fidanzato, signore! 635 00:44:36,917 --> 00:44:39,708 Eccellevi in ​​cielo e in terra, pilota! - La mia felicità è travolgente. 636 00:44:42,083 --> 00:44:44,583 - Ben fatto! - A Baldi e Madhavi! 637 00:44:44,667 --> 00:44:46,042 - complimenti! - Grazie, signore. 638 00:44:46,125 --> 00:44:50,333 - Alleluia... - Evviva! 639 00:45:30,833 --> 00:45:31,750 Signor Tony. 640 00:45:53,458 --> 00:45:54,333 Forza ragazzi! 641 00:46:37,250 --> 00:46:38,708 "5 maggio 1999 "Dopo tre mesi" 642 00:46:38,792 --> 00:46:43,292 “Con il passare del lungo inverno, le truppe ritornano Indiano alle sue posizioni lungo la linea di controllo" 643 00:46:56,875 --> 00:46:59,750 Umesh, come hai speso il tuo primo stipendio? 644 00:47:00,583 --> 00:47:01,583 Ho comprato una bicicletta. 645 00:47:02,167 --> 00:47:03,208 Anch'io ho guardato un film. 646 00:47:04,250 --> 00:47:06,083 Poi ho mandato dei soldi alla mia famiglia. 647 00:47:07,167 --> 00:47:08,083 Qual è il tuo piano? 648 00:47:08,667 --> 00:47:10,333 Non ci avevo nemmeno pensato, amico. 649 00:47:14,458 --> 00:47:15,583 "Umes!" 650 00:47:41,417 --> 00:47:44,708 "10 maggio 1999 Base militare di Drass, India. 651 00:47:48,500 --> 00:47:49,458 Che succede, Sartaj? 652 00:47:49,542 --> 00:47:50,833 (Ravindra Joshi) Vice Capo di Stato Maggiore dell'Esercito" 653 00:47:50,917 --> 00:47:52,167 Signore, la situazione è diventata molto critica. 654 00:47:52,250 --> 00:47:55,167 Mancano altre due squadre di pattuglia. 655 00:47:55,250 --> 00:47:58,458 Signore, sembra che la questione non sia più limitata Sopra uno. 656 00:47:58,542 --> 00:48:01,000 In base alle tendenze di ripresa, 657 00:48:01,083 --> 00:48:03,833 Potrebbero esserci più di 100 hacker ai vertici. 658 00:48:03,917 --> 00:48:06,000 Sono distribuiti su otto-dieci picchi Per lo meno. 659 00:48:07,792 --> 00:48:09,500 La situazione è pericolosa. 660 00:48:09,583 --> 00:48:12,667 Autostrada nazionale n. 1 È la nostra strada principale per Leh Ladakh. 661 00:48:12,750 --> 00:48:18,458 Se rilevano più siti, L’intero settore Cargill potrebbe essere isolato. 662 00:48:18,542 --> 00:48:21,458 Non possiamo vedere nulla dal basso, Controllano ogni nostra mossa. 663 00:48:21,542 --> 00:48:23,083 "Comandante Sartaj Singh" "Battaglione Drasa" 664 00:48:23,167 --> 00:48:24,542 Qual è la posizione del Pakistan? 665 00:48:24,625 --> 00:48:26,333 Anche loro sono confusi. 666 00:48:26,833 --> 00:48:29,042 Dicono che dietro a tutto questo ci siano i Mujahideen. 667 00:48:30,583 --> 00:48:33,042 Perché i Mujahideen lo eseguiranno? Un'acquisizione come questa, signore? 668 00:48:34,792 --> 00:48:36,583 Pensi che il Pakistan ci stia mentendo? 669 00:48:38,792 --> 00:48:40,042 Durante i colloqui di pace, 670 00:48:40,125 --> 00:48:42,250 Non penso che il Pakistan farà un passo simile. 671 00:48:45,083 --> 00:48:49,292 Signore, per contrastare il loro vantaggio in altezza, 672 00:48:51,250 --> 00:48:52,208 L'Aeronautica ci obbliga. 673 00:48:56,542 --> 00:48:58,500 "14 maggio 1999, Quartier generale dell'aeronautica indiana, Nuova Delhi 674 00:48:58,583 --> 00:49:00,917 Grazie per averci incontrato Chieda un incontro urgente, signore. 675 00:49:01,000 --> 00:49:02,500 Andrò dritto al punto. 676 00:49:04,458 --> 00:49:08,292 Quante truppe può avere l'Aeronautica Militare? Trasportato da elicotteri d'attacco 677 00:49:08,375 --> 00:49:10,708 E abbassalo in luoghi alti Nella valle del Kashmir? 678 00:49:13,083 --> 00:49:14,083 Signore, dipende... 679 00:49:14,167 --> 00:49:16,000 - Cosa? - Su diversi fattori. 680 00:49:16,083 --> 00:49:19,417 Altitudine e ora del giorno Temperatura e condizioni meteorologiche. 681 00:49:19,917 --> 00:49:22,375 Dove esattamente nel Kashmir? - Settore settentrionale. 682 00:49:22,458 --> 00:49:24,000 Ad un'altitudine compresa tra 4500 e 4900 metri. 683 00:49:24,083 --> 00:49:26,417 Da 4500 metri a 4900 metri? 684 00:49:26,500 --> 00:49:29,833 Quanto dista la stazione di rifornimento più vicina? Di questi picchi? 685 00:49:31,125 --> 00:49:32,875 Sono necessari questi dettagli, signore? 686 00:49:32,958 --> 00:49:36,583 Ci hanno fornito elicotteri e piloti. 687 00:49:36,667 --> 00:49:37,958 Al resto penseremo noi. 688 00:49:42,500 --> 00:49:43,333 "Joshi" 689 00:49:43,417 --> 00:49:45,125 “Comandante dell'Aeronautica Militare Generale Raghavan Deshmukh 690 00:49:45,208 --> 00:49:48,458 Perché non ce lo dici francamente? La natura del vero conflitto? 691 00:49:49,292 --> 00:49:53,167 Con un po' di chiarezza, l'Aeronautica Militare sarà in grado di... Per aiutarti meglio. 692 00:50:02,583 --> 00:50:06,250 Signore, questa è una mappa dei settori "Kargill", "Dras" e "Batalik". 693 00:50:06,333 --> 00:50:10,917 Le squadre di pattuglia che abbiamo inviato lì Da dieci giorni è scomparsa. 694 00:50:11,917 --> 00:50:16,625 Gli hacker hanno approfittato del vantaggio in altezza Hanno occupato le nostre posizioni. 695 00:50:17,208 --> 00:50:20,750 E signore, non sappiamo ancora quanti altri picchi ci siano che controllano. 696 00:50:20,833 --> 00:50:24,500 Quindi vogliamo far cadere i soldati direttamente in elicottero 697 00:50:24,583 --> 00:50:27,042 Per espellerli da quelle vette. 698 00:50:29,917 --> 00:50:31,583 Questo è pericoloso, Joshi. 699 00:50:32,583 --> 00:50:33,583 Ma molto pericoloso. 700 00:50:38,625 --> 00:50:40,125 decente. Dateci un po' di tempo. 701 00:50:41,208 --> 00:50:43,042 Elaboreremo un piano urgente. 702 00:50:43,917 --> 00:50:45,000 Lunga vita all'India. 703 00:50:45,583 --> 00:50:46,583 Lunga vita all'India. 704 00:50:50,833 --> 00:50:51,667 Comandante... 705 00:50:53,042 --> 00:50:54,042 "Patni" 706 00:50:55,417 --> 00:50:58,167 Forse l'esercito stesso non dispone di informazioni precise. 707 00:50:59,875 --> 00:51:01,000 Cosa suggerisci? 708 00:51:01,083 --> 00:51:03,417 Invia lì gli elicotteri Sarà una rovina inevitabile. 709 00:51:04,375 --> 00:51:09,500 I nostri elicotteri voleranno alla massima altitudine È tra i 4500 e i 4900 metri, 710 00:51:09,583 --> 00:51:11,750 È proprio lì che risiedono gli hacker. 711 00:51:12,583 --> 00:51:14,000 Non è sicuro. Noi… 712 00:51:14,917 --> 00:51:17,833 Non conosciamo nemmeno l'identità degli intrusi né il loro armamento. 713 00:51:17,917 --> 00:51:18,917 mio signore. 714 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Abbiamo bisogno della ricognizione aerea. 715 00:51:24,458 --> 00:51:28,208 È ora di chiamare in causa lo squadrone delle Frecce d'Oro. 716 00:51:28,292 --> 00:51:30,042 Andiamo… 717 00:51:30,125 --> 00:51:31,750 Ben fatto! 718 00:51:31,833 --> 00:51:32,958 Sorprendente! 719 00:51:33,042 --> 00:51:35,292 Eccellente, Alko. Qui ci riesci. Alla seconda marcia. 720 00:51:35,958 --> 00:51:37,125 Vai, ora rilascia... 721 00:51:37,208 --> 00:51:38,167 Fermati! 722 00:51:40,167 --> 00:51:41,750 Dovevi rilasciare lentamente il pedale della frizione. 723 00:51:41,833 --> 00:51:44,375 Il tipo di macchina è la ragione di ciò che accade. 724 00:51:45,208 --> 00:51:47,417 Perché non aspettiamo che arrivi la nostra nuova macchina? 725 00:51:47,500 --> 00:51:50,917 Perché se impari a guidare questa macchina, Puoi guidare qualsiasi macchina. 726 00:51:51,625 --> 00:51:53,375 Avanti, passo dopo passo. 727 00:51:53,458 --> 00:51:54,792 Per prima cosa, avvia il motore. 728 00:51:56,167 --> 00:51:57,292 Leader di Al Qaeda? 729 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Tradotto da N.M